De buren leren kennen .. door gekke misverstanden, clichés, anekdotes, situaties en woorden die net iets anders zijn. Online lezen en lachen! Snel & Actueel, humor inclusief!
Verhuizen...

“Nederland is te klein voor mij!”, schreeuwde een vriend van mij. Enkele maanden later verhuisden wij hem van het prachtige Utrecht naar het misschien nog wel mooiere Frankfurt.
Hij was zijn baan ontgroeid en ging in Duitsland voor een telefoonproducent werken. Ik hielp hem zijn volledige hebben en houden in te pakken en naar een grote vrachtwagen te tillen. Als een geoliede machine sjouwden wij alle dozen en ook de schrik van elke verhuizer - de wasmachine - naar de verhuislift die het zwaarste werk deed.
Hij vertelde mij over zijn nieuwe keuken die hij zelf had ingebouwd. Ik was totaal verrast en vroeg hem of het om een koophuis ging. Dat was niet het geval. In Duitsland is dit heel normaal, vertelde hij: de keuken zit niet bij de huur of koop in. Iedereen koopt zijn of haar eigen keuken.
Duitsers en Nederlanders hebben blijkbaar een totaal ander uitgangspunt over een basisuitrusting qua wonen. Het riep bij mij veel vragen op. Hoe doen onze oosterburen het eigenlijk wanneer zij een nieuwe woning betrekken? Nemen ze hun keuken mee, maken ze die kleiner of breiden ze de keuken uit?
Tijdens mijn verhuizingen in Nederland heb ik nooit een keuken hoeven kopen. Toch snap ik wel dat een eigen keuken voordelen heeft. Wij Hollanders zitten soms met een foeilelijke keuken opgescheept. Zou het niet een idee zijn als wij ook allemaal met onze eigen keuken verhuisden? Dan hebben onze ouders ook iets om voor te sparen. Geen potten en pannen meer voor de ‘uitzet’, maar voor een echte keuken! Hoe mooi is dat!
Gelukkig was mijn vriend voorbereid en kwam hij niet keukenloos in Frankfurt aan.
(Uit: GrenzenLos Magazine, tekst Jasper van Wezel)
Verschillen en eigenaardigheden zijn inspirerend en leuk om over te lezen. Nog leuker is het om ze te ervaren. Heb je zelf voorbeelden van dergelijke ‘eigen aardigheden’? Mail ze naar info@grenzenlos-info.com
Liefde en Vakmanschap!
Op de papieren tas van de Nederlandse slager staat:
…met verstand van vlees
Op de papieren tas van de Duitse bakker staat:
…met liefde gebakken

Welkom...?

Meer
Nederlands: door land omringde watervlakte
Duits: groot oppervlak van zout water
Zee
Nederlands: groot oppervlak zout water
See
Duits: door land omringde watervlakte
Tekening: Klaas Vellema

