Nederland en Duitsland zijn buurlanden en buren denken meestal dat ze elkaar kennen. Of valt dat in de praktijk toch tegen? Onze Gastblogs gaan over het dagelijks leven in de grensregio’s. Verteld door mensen met een goed verhaal. Luchtig geschreven, met een hang naar diepgang. Ter leering ende vermaeck. Een beetje om over na te denken, voor wat (leed)vermaak en om elkaar echt wederzijds beter te leren kennen! In deze aflevering: ondernemer, kunstverzamelaar en galeriehouder Hans Benno Hein.

Summertime and the living is easy…

'Goed is goed genoeg!’, zegt men in Nederland. In Duitsland zegt men echter: “Nur das Beste ist gut genug!”

Ik zou zeggen: ga maar gewoon genieten van deze zomer. De zomer is maar kort en laat vaak genoeg veel te lang op zich wachten. Maar als het zwoele seizoen van korte rokjes, gekleurde cocktails en lange zomeravonden eindelijk is aangebroken, kun je er maar beter uithalen wat erin zit. Dat betekent niet alleen even alle problemen, maar ook de dagelijkse dingen naast je neer leggen en bewust genieten van al het moois dat de zomer te bieden heeft.

Heb het lef om “nee” te zeggen en geniet met volle teugen van de mooie dagen die de zomer je schenkt.

Take it easy. De boog kan niet altijd gespannen staan. Waarom zou je, als de zomer zich eindelijk van zijn beste kant laat zien, niet even gas terugnemen? Als je alles goed bekijkt, zijn er veel klusjes (en verplichtingen) die je wel even kunt uitstellen. Heb het lef om “nee” te zeggen en geniet met volle teugen van de mooie dagen die de zomer je schenkt. Mijn Duitse vrienden kijken me echter aan als ik zo iets zeg en denken: “daar heb je hem weer. Van niks komt niks”. Nederlanders hebben het daar een beetje eenvoudiger mee. Misschien iets om eens over na te denken…

Tot de herfst!

 

Hans Benno Hein

HansHein